以下是花行天下香港网编写适配中国香港情人节的中文祝福语，兼顾浪漫氛围与地域适配性，每条下方附精准英语翻译，格式清晰可直接使用：

情人节快乐！愿香港的霓虹为我们见证，爱意如维港潮汐，朝朝暮暮永不退去。

Happy Valentine's Day! May Hong Kong's neon lights witness our love, which flows like the tide of Victoria Harbour—enduring day and night, never fading.

与你漫步尖沙咀，牵手走过铜锣湾，每一步都是心动的轨迹。情人节，愿我们的爱在香港这座城，愈发醇厚。

Wandering through Tsim Sha Tsui and holding hands in Causeway Bay with you, every step is a trace of heartthrob. On Valentine's Day, may our love grow more mellow in Hong Kong.

香港的夜很美，却不及你眼底的星光。情人节，想把全港的浪漫都打包给你，余生请多指教。

Hong Kong's nights are beautiful, but not as bright as the stars in your eyes. On Valentine's Day, I want to wrap up all the romance of the city for you—please guide me for the rest of my life.

从旺角的热闹到太平山的静谧，有你的地方就是专属我的浪漫天地。情人节快乐，我的挚爱！

From the liveliness of Mong Kok to the tranquility of Victoria Peak, wherever you are is my exclusive romantic paradise. Happy Valentine's Day, my dearest!

愿我们的爱，如香港的夜景般璀璨夺目，如天星小轮的航程般平稳长久。情人节快乐！

May our love be as dazzling as Hong Kong's night view and as steady and long-lasting as the voyage of the Star Ferry. Happy Valentine's Day!

牵手走过中环的繁华，依偎在西环的海边，情人节的浪漫，因你而完整。爱你不止今天！

Holding hands through the prosperity of Central and snuggling by the seaside of Sai Wan, the romance of Valentine's Day is complete because of you. I love you more than just today!

香港有无数美景，而你是我眼中最美的那一处。情人节，愿我们的爱意跨越山海，温暖彼此岁岁年年。

Hong Kong has countless beautiful sceneries, and you are the most beautiful one in my eyes. On Valentine's Day, may our love cross mountains and seas, warming each other year after year.

情人节快乐！想和你在香港的街头巷尾，尝遍茶餐厅的甜腻，收集每一份属于我们的小确幸。

Happy Valentine's Day! I want to wander through the streets and alleys of Hong Kong with you, taste all the sweetness of cha chaan tengs, and collect every little blessing that belongs to us.

你的出现，让香港这座快节奏的城市，多了一份温柔与诗意。情人节，愿我们携手同行，共赴余生浪漫。

Your appearance has brought more tenderness and poetry to Hong Kong, a fast-paced city. On Valentine's Day, may we walk hand in hand towards the romance of the rest of our lives.

维港的风捎去我的思念，太平山的云承载我的爱意。情人节快乐，愿我们的爱如香港般包容，如时光般绵长。

The wind of Victoria Harbour sends my longing, and the clouds of Victoria Peak carry my love. Happy Valentine's Day! May our love be as inclusive as Hong Kong and as long as time.

与你共度的每个瞬间，都像香港的霓虹灯一样耀眼。情人节，想对你说：有你，每天都是情人节！

Every moment spent with you is as dazzling as Hong Kong's neon lights. On Valentine's Day, I want to say to you: With you, every day is Valentine's Day!

愿我们的爱情，在香港的烟火气中愈发真挚，在岁月流转中愈发坚定。情人节快乐，我最爱的人！

May our love grow more sincere in the hustle and bustle of Hong Kong and more firm as time goes by. Happy Valentine's Day, the person I love most!

从浅水湾的沙滩到南丫岛的渔村，想和你走遍香港的每一个角落，把爱意藏在每一次并肩前行里。情人节快乐！

From the beach of Repulse Bay to the fishing village of Lamma Island, I want to travel to every corner of Hong Kong with you, hiding my love in every step we take side by side. Happy Valentine's Day!

香港的浪漫，是街头的偶遇，是茶餐厅的默契，更是与你相伴的朝夕。情人节，愿我们的爱永远热烈，永远甜蜜。

Romance in Hong Kong is a chance encounter on the street, a tacit understanding in a cha chaan teng, and even more the days and nights spent with you. On Valentine's Day, may our love always be passionate and sweet.

情人节快乐！愿你像香港的紫荆花一样绽放美丽，愿我们的爱情像中环的摩天大楼一样，坚实而高耸。

Happy Valentine's Day! May you bloom as beautifully as Hong Kong's bauhinia, and may our love be as solid and towering as the skyscrapers in Central.

想和你在香港的夜晚，吹着维港的风，聊着往后的梦。情人节，爱你是我此生最坚定的选择。

I want to sit with you on a Hong Kong night, blowing the wind from Victoria Harbour and talking about our dreams for the future. On Valentine's Day, loving you is the most firm choice of my life.

香港有千万种风情，而我独爱与你相关的那一种。情人节，愿我们的爱意如不息的车流，源源不断，温暖彼此。

Hong Kong has thousands of styles, but I only love the one related to you. On Valentine's Day, may our love be like the endless traffic, continuous and warming each other.

情人节快乐！愿我们在香港这座充满活力的城市里，爱情保鲜，幸福满分，岁岁年年皆如愿。

Happy Valentine's Day! May our love stay fresh and our happiness be full in Hong Kong, a vibrant city, and may all our wishes come true year after year.